না, স্ত্রির বোনের মেয়ের সাথে বিবাহসূত্রে হুরমাতে মুসাহারা সাব্যস্ত হবে না।

সংক্ষিপ্ত উত্তর:
হানাফি ফিকহ অনুযায়ী, বিবাহসূত্রে যে হুরমাতে মুসাহারা সাব্যস্ত হয়, তা সাধারণত স্ত্রীর উসুল (মা, দাদী, নানী) ও ফুরু (মেয়ে, নাতনী) এর সাথে প্রযোজ্য হয়। স্ত্রির বোনের মেয়ে (অর্থাৎ ভাগ্নি) এই ক্যাটাগরির অন্তর্ভুক্ত নয়।

তবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো: স্ত্রী বর্তমানে জীবিত ও বিবাহবন্ধনে থাকাকালীন তার বোনের মেয়েকে (ভাগ্নিকে) বিবাহ করা জায়েজ হবে না। এটি 'জাম' বাইনাল হারামাইন' (একই সাথে দুই হারামকে একত্রিত করা) এর অন্তর্ভুক্ত। অর্থাৎ, একজন মহিলা এবং তার ফুফু, খালা, ভাতিজি বা ভাগ্নিকে একই বিবাহবন্ধনে রাখা হারাম।

যদি স্ত্রী মারা যায় অথবা তালাক হয় এবং ইদ্দত পালনের পর, তাহলে তার বোনের মেয়েকে বিবাহ করা জায়েজ হবে, যদি অন্য কোনো প্রতিবন্ধকতা (যেমন দুধ-সম্পর্ক) না থাকে।

রেফারেন্স:
ifatwa.info (ফাতওয়া নং: 5202 - বিবাহ করার কারণে কাদের সাথে চিরস্থায়ী হারাম হয়ে যায়?)

ফাতওয়ার সারসংক্ষেপ (Relevant Part):
বিবাহ করার কারণে চিরস্থায়ীভাবে হারাম হয়ে যায়:
১. স্ত্রীর মা, দাদী, নানী ও উপরস্থ সকলের সাথে।
২. স্ত্রীর মেয়ে, নাতনী ও নিচস্থ সকলের সাথে।

এই ফাতওয়া অনুযায়ী, স্ত্রীর বোনের মেয়ে (ভাগ্নি) উপরোক্ত ক্যাটাগরির অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই তার সাথে 'হুরমাতে মুসাহারা' সাব্যস্ত হয় না।