হুকুম (সংক্ষেপে):
- শুধুমাত্র মনে মনে বা ঠোট–জিহ্বা নাড়িয়ে, মুখের ভেতরে শব্দ করেও যদি প্রকৃত “طلاق” বা তার মতো আলফাজের স্বর ও অক্ষর গঠন না ঘটে এবং বাইরে থেকে বোঝার মতো শব্দ বের না হয় — তখন তালীক বল্য হবে না।
- যদি যে শব্দটা বের হয়েছে তা প্রকৃতভাবে তালাকের lafz বা এমনভাবে শোনা/বোঝা যায় যে শ্রোতা তা তালাক হিসেবে বুঝেছে, তাহলে তালীক বৈধ হবে।
- কেবল niyyah (মনস্থ ইচ্ছা) বা অর্পিত ভাবেই কথা বলা তালীক সৃষ্টি করে না; অবশ্যই যথার্থ উচ্চারণ/শব্দ প্রয়োজন।

রেফারেন্স (হানাফি):
- Al-Hidayah (Kitab al-Talaq) — شرح على كتاب الطلاق میں الفاظِ تلفظ کی شرط بیان۔
- Radd al-Muhtar ‘ala ad-Durr al-Mukhtar (Ibn ‘Abidin), Kitab al-Talaq — لفظِ طلاق کے ظاہری تلفظ اور سمعی ادراک کی اہمیت بیان کی گئی ہے۔
- Al-Fatawa al-Hindiyya (Fatawa Alamgiri), Kitab al-Ahkam/Talaq — اسی اصول کا اقرار۔

(مندرجہ بالا مراجعِ حنفیہ میں باب الطلاق میں مذکور اصولوں کے تحت یہی حکم ہے۔)