সংক্ষেপে জবাব (হানাফী ফিকহ অনুযায়ী, ifatwa.info সূত্রে):

- যদি আপনার স্বামী শুধু বলেছেন যে “আপনি (আমি) আমাকে ডিভোর্স দিবেন/দিলে আমি মামলা করে দেব”—অর্থাৎ তিনি বলে পৌঁছে দিয়েছেন যে আপনি বলেছেন তিনি যদি তালাক দেন আপনি মামলা করবেন—এ ধরনের প্রতিবেদন (রিপোর্টেড স্পিচ) বা ঝুঁকিপূর্ণ/উভয়ার্থক কথা নিজেরে তালাক নয়। হানাফী ম্যাজাহাব অনুযায়ী তালাক তখনই নিশ্চিত ধরা হয় যখন স্বামী স্পষ্টভাবে এবং ইচ্ছাভাবে তালাকের শব্দ উচ্চারণ করে (যেমন: “আমি তোমাকে তালাক দিলাম”) বা এমন ভাষায় যা নিশ্চিতভাবে বিচ্ছেদ বোঝায়। অস্পষ্ট, রসিকতা, গৌরব বা অন্য কাউকে পৌঁছে দেওয়া বক্তব্য নিজে তালাক করতে পারে না।
- যদি আপনি নিশ্চিত নন যে তিনি কী বলেছে এবং তিনি পরিষ্কার বলতে অস্বীকার করেন, তাহলে যা করা উচিত: শান্তভাবে তাকে অনুরোধ করুন স্পষ্টভাবে বলার জন্য (মুখে কি বলেছিলেন তা পরিস্কারভাবে), সম্ভব হলে সাক্ষী নিন বা কথোপকথন রেকর্ড রাখুন। যদি তিনি স্বীকার করেন যে তিনি স্পষ্টভাবে “তালাক” বলেছেন, তাহলে যে ইসলামিক বিধি প্রযোজ্য—ইদ্দত, প্রথম/দ্বিতীয় তালাকে উত্তরণ এবং (প্রয়োজনে) খতায়-খিদমত—সেগুলো পালন করবেন।
- যদি নিশ্চিত না হন এবং স্বামীও স্পষ্ট না করে, হানাফী নিয়ম অনুসারে সন্দেহ কেবলই সন্দেহ থাকে—সন্দেহ দ্বারা শারই বিধান বদলে যায় না, তাই যতক্ষণ নিশ্চিত না হয় তালাক ধরে নেওয়া যায় না; তবু সম্পর্ক ও ভবিষ্যৎ বিষয় নিরাপদ রাখার জন্য স্থানীয় আলেম বা ইসলামী আদালতের পরামর্শ নিন।

রেফারেন্স: আল-হিদায়া (Kitab al-Talaq) — হানাফী অবস্থান: অস্পষ্ট/অনিঃশ্চিত উক্তি স্বয়ংক্রিয় তালাক করে না।