হানাফী ফিকহ অনুসারে—হ্যাঁ। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্নেহপূর্ণ ডাকনাম যেমন “ময়না” বা “জান” ব্যবহার করা جائز যতক্ষণ তা আপত্তিকর, অনৈতম বা অপমানজনক না হয়;ইসলামের মূল নীতির লঙ্ঘন (যেমন আল্লাহর নিজস্ব নাম ব্যবহার করা বা শির্কসংক্রান্ত রূপরেখা) না করে। ব্যক্তিগতভাবে স্নেহ প্রকাশ করা এবং স্ত্রী-স্বামীর সঙ্গে সুন্দর আচরণ রাখা ইসলামে উৎসাহিত। সতর্কতা হিসেবে, পাবলিকে এমন ডাকনাম ব্যবহার করা যা বিব্রতকর বা ফিতনা সৃষ্টি করে এড়িয়ে চলা উত্তম।

তাকওয়ায় অনুরূপ নির্দেশনা হিসেবে আল-কিতাব: “وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ” (সতর্ক থাকো, তাদের সঙ্গে ভদ্রতা ও ভাল আচরণ করো)। (সূরা النساء, 4:19)