সংক্ষেপে: নির্ভর করে কথার প্রকৃতি ও অভিপ্রায়ের ওপর। হানাফি মতে যদি স্বামী স্পষ্টভাবে তালাকের শব্দ বলে (যেমন "আমি তোমাকে তালাক দিলাম" বা "তুমি তালাক পেয়েছো") এবং কী বলছে তা বোঝার ইচ্ছা/নিয়ত (قصْد) থাকে, তবে talaq কার্যকর হবে। কিন্তু কেবল "হ্যাঁ" বলায় বা মজা-ব্যঙ্গ, এঙ্গার-চটপটে মন্তব্য (যেমন "তোর মাথায় গ্যাস্ট্রিক আছে" ইত্যাদি) দিয়ে যদি কোনো তালাকবোধক কথা বলা না হয় এবং ইচ্ছা না থাকে, তাহলে তা তালাক হিসেবে গণ্য হবে না। আর কোনও মন্তব্য যদি প্রশ্নের উত্তর হিসেবে করা হয় যেখানে প্রশ্নটিই ছিল "তুমি কি আমাকে তালাক দিয়েছ?" এবং স্বামী একরকমভাবে নিশ্চিত করে "হ্যাঁ" — তাহলে সেটি পূর্বোক্ত বক্তব্য নিশ্চিত করার মতো বিবেচিত হতে পারে এবং প্রেক্ষিত অনুযায়ী talaq গ্রহণযোগ্য হতে পারে।

রেফারেন্স: Radd al-Muhtar (Ibn Abidin) — হানাফি শিক্ষায় স্পষ্ট ভাষ্য এবং বলার অভিপ্রায়ের উপর তালাকের বৈধতা নির্ভর করে।