আমি আমার স্বামীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, "তোমার কি আমাকে তালাক দেওয়ার কোনো নিয়ত ছিল না?" আমার স্বামী মূলত আমাকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিলেন যে তার কোনো নিয়ত ছিল না। কিন্তু প্রশ্নটি বুঝতে ভুল করে বা খেয়ালের বশে তিনি উত্তর দেওয়ার সময় "হ্যাঁ" বলে ফেলেন। অথচ তার মনের আসল উদ্দেশ্য (Niyot) ছিল এটিই বোঝানো যে—তার কোনো নিয়ত ছিল না এবং তিনি আমাকে তালাক দেননি।
উত্তর (ifatwa.info, হানাফি ফিকহ অনুযায়ী):
আপনার বর্ণনা অনুযায়ী এতে তালাক হয়নি। কারণ তালাক বিদ্যমান হতে হলে স্বামীর মুখে স্পষ্টভাবে তালাকের মত কথাবার্তা বা তার সমতুল্য অর্থের উচ্চারণ থাকতে হয় এবং সাধারণত তা জানাব্য বা ইচ্ছাশীল হওয়া প্রয়োজন। আপনি বলেছেন তাঁর প্রকৃত নিয়ত ছিল আপনাকে আশ্বস্ত করা—তাই ভুলবশত্ বা খেয়ালে বলা সংক্ষিপ্ত "হ্যাঁ" প্রশ্নে দেওয়া উত্তরকে তালাক হিসেবে ধরা যাবে না। সংক্ষেপে: নিতান্তঃই ভুল বোঝা বা অনিচ্ছাকৃত উত্তর হলে তালাক স্থিতিশীল নয়।
তথ্যসূত্র: রদ্দুল-মুতহার (ইবন আবিদীন) — হানাফী ফিকহ।